ダブリンの天気

6月はダブリンの最も長く明るい日をもたらします――夏至の頃は22:00過ぎまで明るく、その後も薄明かりが残り、長い夕方の散歩と満員のビアガーデンに最適。平均は快適な18℃／11℃です。 天気は最高ですが、ここでの「最高」は暑いのではなく穏やかで快いという意味で、にわか雨はまだ通り過ぎることも――軽い防水を持って。果てしない日照が本当の夏の魅力。 ブルームズデー（6月16日）はユネスコ文学の都市のダブリンのハイライト――衣装を着た朗読、散策、ジェイムズ・ジョイスのユリシーズを街じゅうでたどるイベント。素晴らしくダブリンらしい催しです。 ここがピークシーズン：人出とホテル料金が急に上がり（ダブリンの部屋不足が今最も響く）、よく前もって予約を。日帰りは長い日照で輝き、街の屋外生活が最も賑やかです。 注意：本当に暖かくなることはめったにないので、重ね着と夕方のセーターを。ピークの料金と人出を覚悟し、名所とツアーは早めに予約を。

7月はダブリンで最も暖かい月で夏の盛り、平均20℃／12℃――暑いというより快く、たまの暖かい時期に25℃に近づきます。日はまだ長く（21:30過ぎまで明るい）、街は最も賑やか。 天気は最も穏やかで明るいですが、ここはアイルランド――安定した暖かい日が数時間で涼しくにわか雨に変わることがあるので、「真夏」でも重ね着と軽い防水は必須のまま。 完全なピークシーズンです：学校の休暇、最多の観光客、年間で最も高く希少なホテル料金（ダブリンの部屋不足が今深刻）。すべてを――ホテル、名所、日帰りツアー――よく前もって予約を。 ご褒美は街の最も賑やかな姿：屋外フェスティバル、コンサート、満員のビアガーデン、賑わう日帰り、長い黄金色の夕方。ホウスとモハーの断崖への沿岸旅行が最も満足度の高い時期。 注意：地中海の夏のための荷造りはしないで――重ね着と雨具を持って、せいぜい穏やかな暖かさを見込み、ピークの人出と料金に備えて。

5月はダブリンを訪れるのに最高の月のひとつ――穏やかで明るく、年間で最も安定した天気のいくらかがあり、平均15℃／8℃で、21:30過ぎまで明るい長い日。 街が活気づきます：屋外の席、ビアガーデン、緑が茂る公園。コンパクトな中心部の散策と日帰り（グレンダーロッホ、ホウス、モハーの断崖）に快適で、長い日照がたっぷりの観光時間を与えます。 冬の月より乾いて日が差しますが、にわか雨は常にあり得ます――軽い防水を手元に。人出と料金は夏のレベルに向けて上がり、特に5月のバンクホリデーの週末は。でもまだ7〜8月の完全なピークではありません。 ダブリン国際文学フェスティバル（5月下旬）はユネスコ文学の都市にふさわしい――街じゅうでトークと朗読。 注意：「穏やか」が言葉――最高でも5月は約15〜17℃が上限なので、半袖でなく重ね着を。この人気の端境月とバンクホリデーがホテルを埋めるので事前予約を。