金沢

予算重視なら1日55ドル（約8,250円）、中級115ドル（約17,250円）、高級280ドル（約42,000円）から。中価格帯の街で、京都より約30%安い。金沢カレーは5〜10ドル、兼六園は320円（2.5ドル）、近江町市場の海鮮丼は2,000〜4,500円。京都の半分ほどの人出で、伝統と美食を楽しめるのが金沢の魅力です。

2〜3日が標準。1日目は兼六園＋金沢城＋ひがし茶屋街。2日目は長町武家屋敷跡＋21世紀美術館＋近江町市場。3日目は白川郷への日帰りか、山中・山代温泉でのんびり。京都（特急2時間）と組み合わせれば、京都4日＋金沢2日の旅にもなります。

3〜5月（桜は4月5〜15日）と10〜11月（紅葉は11月15日〜12月5日）がベスト。兼六園の桜と紅葉は格別です。12〜2月は雪が多く（1〜2mの積雪も）、雪吊りの兼六園は美しいものの寒く、休館もあるので注意。7〜8月は蒸し暑く人出も多め。ゴールデンウィークも混みます。

非常に安全 — 日本らしい低犯罪の街です。昼も夜も歩いて問題なく、観光客が巻き込まれる犯罪はほぼ皆無。冬は雪と凍結した路面に注意し、滑りにくい靴を。緊急は110番。観光地はコンパクトで歩きやすく、ひとり旅にも安心です。

兼六園や主要観光地、5つ星ホテルでは中程度通じます。小さなラーメン店や伝統的な料理店では日本語のみのことが多い。観光地の案内表示は二言語で、Google翻訳のカメラ機能を用意すれば困りません。

つば甚の300年続く加賀料理の会席（15,000〜25,000円／100〜180ドル）、寿司おまちの日本海の刺身（特にのどぐろ、5,000〜10,000円／35〜70ドル）、チャンピオンカレーの金沢カレー（800〜1,500円／5〜10ドル）、治部煮（鴨と麩の加賀の郷土料理）、かぶら寿司（冬の珍味）。近江町市場の海鮮丼と、金箔ソフトも忘れずに。

金沢は小さく、観光客が少なく、30%安く、空襲を免れた江戸時代の街並みがより多く残り、東京から新幹線で2時間半。京都は大きく有名で、寺の数が多く（1,600以上 対 金沢の数百）、人出も多い。両方を組み合わせるのもおすすめ — 京都4日＋金沢2日を、特急2時間で結べます。

ひがし茶屋街で本格的な芸妓体験ができます — お茶＋和菓子＋伝統の舞で10,000〜20,000円（70〜140ドル）。1週間以上前の予約を。京都の祇園より観光客が利用しやすいのが金沢の特徴です。茶屋の見学（志摩・懐華樓）だけなら800〜2,500円で気軽に。

金沢は日本の金箔の98%を生産します。箔座などの工房で金箔貼り体験（1,500〜3,500円）ができ、自分だけの金箔の工芸品を作れます。金箔ソフトクリームや金箔入りの化粧品も金沢ならではの土産。ひがし茶屋街に金箔の店が集まっています。