ボローニャの天気

4月はボローニャを訪れる最良の月の一つ――春が本番で、快適な気温と長く明るい日。平均18℃／8℃で、散策に理想的。 街は最も活気づき、テラスでの食事、アペリティーボの人出、開講中の大学。サン・ルカのポルティコの上りと、列柱の下で急がない日々、加えてモデナ、パルマ、フェラーラへの楽な日帰りに完璧なとき。 ハイシーズンなので予約は早めに――そしてフィエレの見本市カレンダーに注意、大きな展示会はホテル代を急に押し上げ市全体の空きを締めます。 イースターとパスクエッタ（日付は毎年変わる）はお祭り気分をもたらす一方で一部休業と混んだ見どころも。解放記念日（4月25日）は連休に伸びることのある祝日。 春の通り雨が通り抜けますが、ポルティコの下で簡単にかわせます。涼しい夜用に軽い一枚を。総じて最高クラスの時期――ただホテルと人気のトラットリアは早めに予約を。

9月はボローニャを訪れる最良の月の一つ――夏の暑さが和らぎ、街が生き返り、食のシーンが完全復活します。平均27℃／15℃で、暖かく心地よい。 8月の休みの後にトラットリアが再開し大学の学期が始まると、ボローニャはまた生き生きと活気づき、気温はポルティコ散策、サン・ルカの上り、テラスのアペリティーボに完璧。 ハイシーズンなので早めに予約を、そしてホテル代を跳ね上げ得るフィエレの見本市カレンダーに注意を。でも天候と食の組み合わせは打ち負かしがたい。 9月上旬はまだ暑く蒸し暑い日があり得ますが、月後半は秋の最初の気配とともに心地よく冷えます。ぶどうの収穫期も地域のメニューとワインに彩りを添えます。 降水が乾いた夏から少し増えますが、ポルティコが守ってくれます。総じて5月と10月に並ぶ最高クラスの時期――街が完全に本来の姿に戻った、食と散策の旅に理想的です。

5月はボローニャで素晴らしい月――暖かく晴れて活気があり、長い日と開講中の街。平均23℃／12℃で、夏の暑さの前のだいたい一番快適なとき。 屋外の生活の最盛：ポルティコ散策、サン・ルカの上り、テラスのアペリティーボ、モデナ、パルマ、フェラーラ、フィレンツェへの楽な日帰り。大学のエネルギーとイベントカレンダーがピーク。 ハイシーズンなので、ホテルと人気のトラットリアは早めに予約を。フィエレの見本市カレンダーがまたしても価格を押し上げ得るので、確定前に日程を確認して。 メーデー（5月1日）は連休になり得る祝日。それ以外は天候は安定し、時折の通り雨もポルティコの下で簡単にかわせます。 5月下旬は夏の暖かさと湿気に近づきますが、まだとても心地よい。総じて（9〜10月と並ぶ）年で最良の二つの時期の一つ――良いレートを押さえるため早めに予約を。